《當(dāng)莎士比亞遇見課間操：學(xué)生短劇模仿中的學(xué)生學(xué)生荒誕與救贖》
記得高二那年，我們班在文藝匯演上排演《雷雨》片段。短劇短劇周萍那句"你就是模仿模仿我的母親"剛說(shuō)出口，臺(tái)下突然傳來(lái)教導(dǎo)主任的表演怒吼："后排那幾個(gè)！把校服拉鏈拉好！視頻"——這場(chǎng)荒誕的學(xué)生學(xué)生錯(cuò)位，恰是短劇短劇學(xué)生短劇最真實(shí)的注腳。
一、模仿模仿解構(gòu)權(quán)威的表演隱秘狂歡學(xué)生模仿經(jīng)典戲劇時(shí)，總帶著某種危險(xiǎn)的視頻叛逆。去年觀摩某中學(xué)《哈姆萊特》演出，學(xué)生學(xué)生"生存還是短劇短劇毀滅"的獨(dú)白被改編成了rap版本。令人驚訝的模仿模仿是，當(dāng)戴著棒球帽的表演王子踩著beat質(zhì)問(wèn)"to be or not to be"時(shí)，臺(tái)下學(xué)生竟能整齊地接出下一句——這可比背課文積極多了。視頻
我們似乎低估了這種"不正經(jīng)"模仿的教育價(jià)值。當(dāng)語(yǔ)文老師堅(jiān)持要還原朱麗葉陽(yáng)臺(tái)場(chǎng)景的"古典美"，而學(xué)生們偷偷給羅密歐加上了抖音熱舞動(dòng)作時(shí)，兩種審美體系正在完成奇妙的化學(xué)反應(yīng)。就像我認(rèn)識(shí)的一位戲劇社指導(dǎo)老師說(shuō)的："他們先得把莎士比亞'糟蹋'夠了，才能發(fā)現(xiàn)那些臺(tái)詞真正的力量。"
二、塑料王冠下的真實(shí)重量在某次初中生自編短劇比賽中，我看到一群孩子用掃把當(dāng)權(quán)杖、窗簾當(dāng)披風(fēng)，演繹著篡位奪權(quán)的戲碼。最打動(dòng)我的不是表演，而是謝幕時(shí)那個(gè)"暴君"突然摘下硬紙板做的王冠說(shuō)："其實(shí)當(dāng)壞人挺累的。"這種即興的頓悟，比任何品德課都來(lái)得深刻。
不過(guò)必須承認(rèn)，大多數(shù)校園短劇最終都淪為才藝展示的變體。當(dāng)評(píng)委會(huì)拿著打分表衡量"主題思想"和"教育意義"時(shí)，那些真正有趣的即興發(fā)揮——比如用方言念《麥克白》的女巫預(yù)言——往往最先被修剪掉。這讓我想起紐約某中學(xué)的實(shí)驗(yàn)：他們?cè)试S學(xué)生用任何方式詮釋《安提戈涅》，結(jié)果出現(xiàn)了電競(jìng)版、直播帶貨版甚至垃圾分類版。或許教育的勇氣，就在于容忍這種"不倫不類"。
三、在哄笑中完成的成人禮有個(gè)耐人尋味的現(xiàn)象：越是嚴(yán)肅的劇本，學(xué)生越容易在排練時(shí)笑場(chǎng)。我曾目睹《茶館》里"莫談國(guó)事"的紙條被改成"莫發(fā)朋友圈"，整個(gè)劇組笑得東倒西歪。但正式演出時(shí)，這些孩子卻突然懂得了分寸，連拿保溫杯當(dāng)驚堂木的動(dòng)作都莊重起來(lái)。
這種從戲謔到敬畏的轉(zhuǎn)變，某種程度上模擬了文化傳承的完整過(guò)程。就像古希臘戲劇起源于酒神祭祀的狂歡，我們的學(xué)生也是先在哄笑中卸下防備，再慢慢觸摸到那些沉重命題的溫度。某位班主任告訴我，他們班排完《屈原》后，有學(xué)生在周記里寫："原來(lái)跳江不是最痛的，沒(méi)人聽懂他的話才是。"
結(jié)語(yǔ)：每次路過(guò)學(xué)校禮堂，聽見里面?zhèn)鞒龌那蛔甙宓呐_(tái)詞聲和此起彼伏的笑鬧，我總會(huì)想起博爾赫斯那句話："天堂應(yīng)該是圖書館的模樣。"但對(duì)青少年而言，或許一個(gè)能讓他們把經(jīng)典糟蹋得面目全非的舞臺(tái)，才是更接地氣的烏托邦。畢竟，所有深刻的繼承，最初都是以冒犯的形式發(fā)生的。